Clusterfuck Nation

Clusterfuck Nation

Home
Notes
Contact / Bio
Eyesore of the Month
Podcast
Paintings by JHK
Books by JHK
Forecast
Archive
About

Share this post

Clusterfuck Nation
Clusterfuck Nation
Lost in Translation
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
User's avatar
Discover more from Clusterfuck Nation
James Howard Kunstler’s Clusterfuck Nation blog is updated Mondays and Fridays. The KunstlerCast podcast and Eyesore of the Month are monthly features. Read & comment here.
Over 31,000 subscribers
Already have an account? Sign in

Lost in Translation

James Howard Kunstler's avatar
James Howard Kunstler
Oct 22, 2018

Share this post

Clusterfuck Nation
Clusterfuck Nation
Lost in Translation
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
Share

Clusterfuck Nation
For your reading pleasure Mondays and Fridays

Support this blog by visiting Jim’s Patreon Page


Saturdays, when fewer eyeballs see the paper, The New York Times likes to publish its most extreme ventures into social unreality. Last week’s prank was the story at the top of page one that declared: #WontBeErased: Transgender People and Allies Mobilize Against Trump Administration Proposal. (The accompanying photo featured a rainbow flag, of course, denoting that there was a pot-of-gold awaiting true believers.) This was a response to a Trump administration policy memo calling for “strict definition of gender based on a person’s genitalia at birth,” The Times said.

The dishonesty at work here ought to impress those observing the slow-motion collapse of culture in the USA. The political Left has taken its lessons in the abuse of language straight from the campus “post-structuralist” workshops, where novelties of narcissism get churned out by striving grad students in the ceaseless pursuit of cutting edge prestige (and academic career advancement). The game is to produce a never-ending chain of self-referential, status-enhancing world-views as a replacement for consensual reality. The more “marginalized” one can claim to be, the more deserving of high status (including tenure, grants for attending echo-chamber conferences and symposia, and a claque of attending assistants to actually teach those pain-in-the-ass classes). The goal is to get to feel special, and especially deserving of special privileges based on special grievances.

The net effect is to destroy whatever remains of an American common culture, to divide and conquer the polity in the hope that society might advance into a state with no rules and no boundaries — except for whatever capricious actions the “Progressive” authorities might choose, based on how they feel at any particular time. It must be obvious that this all comes down to a vicious sort of sentimentality. It’s exactly what turned the governments of the Bolsheviks and the Nazis into killing machines. It’s Kafka’s nightmare of the murderous bureaucratic state that disposes with the rule-of-law.

I suspect that neither The New York Times nor the Democratic Party actually cares about so-called transgender people, who are merely being used as stalking horses to provoke conflict. The Left’s main beef these days is that Mr. Trump is in the White House, signifying that Daddy’s in the House, an intolerable condition. The Left is desperate to get rid of that particular Daddy and Daddyism per se and altogether. Daddyism represents rules and boundaries. The Left prefers chaos. It’s clearly a juvenile disposition, since that point-of-view fails to apprehend that the universe is chaotic enough without additional help from them. And they are still in despair over the failure of “mommy” (HRC) and her disappearance into the darkling woods of political ignominy.

The rule at hand is that the word gender is not a substitute for the word sex, and that in the world of real things, you don’t actually get to declare what sex you are. You can engage in all kinds of behaviors, such as enjoying intimate relations with members of your same sex. You can pretend to be a member of the opposite sex. In statistically very rare instances, you can come into this world with genital abnormalities that present developmental problems, but most of the people currently pretending to some kind of “intersex” status do not fall into that category. The game of pretend can be very personally intense, I’m sure. But it’s still just a game of pretend.

I propose the perhaps novel idea that there is a place for everything and that the correct place for the marginal is… on the margins! The argument lately, especially on the Progressive side, has been that the marginal ought to occupy the center (of American life). That is surely the argument of The New York Times. It is a foolish and even dangerous argument, popular only with those determined that the center should not hold. In the process, they have come close to replacing the political center with a black hole. Now they want to drag the country across the event horizon into what they hope is a transhuman paradise of rainbows and unicorns. I wouldn’t be so sure that awaits us there.

Just Out! Previously Unpublished!
From the Jeff Greenaway Series

At Ponsonby Hall, a new Hampshire prep school for screw-ups, things are as far from all right as they can be.
“Audaciously hilarious”
$7.00 — Cheap! Buy!
(Read Excerpt)

Something Strange is going on at Camp Timahoe in Lost Indian, Vermont, summer of 1962.
“Rollicking fun”
$7.50 — Cheap! Buy!
(Read Excerpt)

Great Summer Reading… JHK’s Hippie Novel!

“Simply the best novel about the 1960s.”

Read the first chapter here (click) on Patreon
Buy the book at Amazon or click on the cover below
or get autographed copies from Battenkill Books


Now in Paperback !
Only Seven Bucks!

JHK’s Three-Act Play
A log mansion in the Adirondack Mountains…
A big family on the run…
A nation in peril…


Other Books by JHK
The World Made By Hand Series:

Book 1:

World Made by Hand

Book 2:

The Witch of Hebron
Buy World Made By Hand Signed and local from Battenkill Books
Buy World Made By Hand on Amazon
Buy World Made By Hand at Northshire Books
Buy The Witch of Hebron signed and local from Battenkill Books
Buy The Witch of Hebron on Amazon
Buy The Witch of Hebron at Northshire Books

Book 3:

A History of the Future


Book 4:

Harrows of Spring
Signed and local from Battenkill Books
Available on Amazon
Available at Northshire Books
Signed and local from Battenkill Books
Available on Amazon
Available at Northshire Books
Geography of Nowhere
The Long Emergency
Available on Kindle
Buy The Long Emergency signed and local from Battenkill Books
Buy The Long Emergency on Amazon
Buy The Long Emergency at Northshire Books

Support this blog by visiting Jim’s Patreon Page


Subscribe to Clusterfuck Nation

By James Howard Kunstler · Thousands of paid subscribers
James Howard Kunstler’s Clusterfuck Nation blog is updated Mondays and Fridays. The KunstlerCast podcast and Eyesore of the Month are monthly features. Read & comment here.

Share this post

Clusterfuck Nation
Clusterfuck Nation
Lost in Translation
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
Share

Discussion about this post

User's avatar
The Great 'Splainin' Cometh
The meltdown has gotten so heavy liberal bureaucrats are ready to form antigovernment militias and fretting about black helicopters —Max Blumenthal
Nov 15, 2024 • 
James Howard Kunstler
1,063

Share this post

Clusterfuck Nation
Clusterfuck Nation
The Great 'Splainin' Cometh
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
726
How It Worked
"They never prepared for algorithms that could map everything. For personnel pre-positioned everywhere. For a president who counts every week like it's…
Feb 7 • 
James Howard Kunstler
825

Share this post

Clusterfuck Nation
Clusterfuck Nation
How It Worked
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
767
Kamala Unwinding
“. . . we are facing a catastrophic collapse of governance. With democracy reduced to a tragedy or a farce (probably both things). . . ." — Ugo Bardi
Oct 11, 2024 • 
James Howard Kunstler
970

Share this post

Clusterfuck Nation
Clusterfuck Nation
Kamala Unwinding
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
697

Ready for more?

© 2025 James Howard Kunstler
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start writingGet the app
Substack is the home for great culture

Share

Copy link
Facebook
Email
Notes
More

Create your profile

User's avatar

Only paid subscribers can comment on this post

Already a paid subscriber? Sign in

Check your email

For your security, we need to re-authenticate you.

Click the link we sent to , or click here to sign in.